建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老病连日在告辱师与成君见示佳章聊作一首

译文

年老之后游玩让身体也疲惫不堪，酣睡起来只觉得像吃了糖一样甜美。渐渐难以像以往一样摆弄华美的服饰，还会梦到美丽的女子侍奉在身旁。很惭愧让美酒和贵客被辜负，只剩下残雪映照书房的帷幕。不过也不妨碍去领略东风的意趣，官柳和溪边的梅花都不用怀疑（一定会带来春的气息）。

注释

黑甜

酣睡。

饴

糖浆，这里形容睡得甜美。音yí。

差

同‘瘥’，病愈，这里引申为能够、可以。音chài。

素彩

白色的光彩，这里可指代华美的服饰。

清妍

美好。

曲眉

弯弯的眉毛，指代美女。

雕樽

雕刻精美的酒器。

珠履

有珠子装饰的鞋子，指代贵客。

书帷

书斋中的帷帐。

管领

领略，欣赏。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将年老后的疲惫与黑甜（酣睡）的甜美相对比，生动地写出老来的状态。颔联‘渐差素彩弄华发，犹梦清妍侍曲眉’对仗工整，‘素彩’与‘清妍’，‘华发’与‘曲眉’分别相对，通过对自身衰老形象和梦中往昔美好情境的描写，虚实结合。情感表达上，既有年老体衰的无奈，又有对往昔美好的怀念。在意境营造方面，诗中描绘出残雪映照书帷的清冷画面，与前文的种种情境相融合，营造出一种略显孤寂又有些许闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在年老、经历国忧等情况下的复杂心态，既有对往昔的留恋，也有对当下生活中仍能感受自然之美的一种自我慰藉。

速览

《建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老病连日在告辱师与成君见示佳章聊作一首》是宋代诗人毛滂的作品，主题为叹老迈、感往昔、孤寂感、虚实结合。老去追游骨亦疲，黑甜唯觉睡如饴。 渐差素彩弄华发，犹梦清妍侍曲眉。 愧甚雕樽负珠履，独余残雪照书帷。 未妨管领东风在，…