对雪二首 其一

译文

京城近在咫尺不应有疑问，龙凤交错飞舞多次歪斜（形容雪花飞舞的姿态）。白色或许能与脂粉相比，真正的香气直到牙齿才能知晓（意即雪之清气沁人心脾）。华丽的楼阁前晓月还未落下，仙草自在生长春天也对它偏爱。谁有像用一片裘衣覆盖千里这样的本事呢，邹衍吹律管来使它温暖（指用律管吹律改变气候，让雪天变暖）。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，这里代指京城。

咫尺

形容距离近。咫，zhǐ，古代称八寸为咫。

僛

qī，倾斜，歪斜。

粧

同‘妆’，化妆，这里指脂粉。

瑶草

传说中的仙草，泛指珍异之草。

邹郎

指邹衍，战国时齐国人，善吹律。这里用邹衍吹律的典故。

吹律

用律管吹奏，古代有邹衍吹律而寒谷变暖的传说。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻和拟人的手法。首联将雪花比作龙凤交错飞舞，形象地描绘出雪花漫天飞舞的动态美，‘僛’字更赋予雪花以灵动之感，仿佛舞者歪斜的姿态。颔联中‘素色可能粧粉并’把雪的白色与粉妆相比，突出雪色之洁白纯净。颈联‘瑶草自春天亦私’将春天拟人化，说春天对瑶草有偏爱，营造出一种清新且富有生机的意境。在情感表达方面，诗人对雪既有对其外在美的欣赏，如对雪花飞舞姿态和洁白颜色的描写，又有对雪的独特感悟。整体意境奇幻而优美，既有雪之清冷的感觉，又有一些奇幻的想象，如邹郎吹律使雪变暖的典故运用。主题思想上，通过对雪的多方面描写，表达出诗人对雪的喜爱以及对雪景中蕴含的自然与奇幻之美的赞叹。

速览

《对雪二首 其一》是宋代诗人毛滂的作品，主题为咏物、雪景、奇幻、优美。玉京咫尺不应疑，龙凤交横舞屡僛。 素色可能粧粉并，真香直到齿牙知。 珠楼先晓月未落，瑶草自春天亦私。 千里一裘谁有様，…