定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今辱示诗走答一首

译文

七里之地梅花盛开自成一个村落，在县衙的楼上极目远望只见暮云深深。美人吹奏起昆溪的笛子，而我的坐榻空横着单父的琴（表示自己因病不能前往赏梅弹琴）。知道有春意在庾岭传递（指梅花开放带来春的消息），难道就没有像王子猷在山阴那样的赏雪雅兴吗（此处以赏雪兴类比赏梅兴）？金鞍骏马什么时候能够到达，来听一听在东堂狭窄之地的吟哦。

注释

闾丘

姓氏。

目断

望尽，极目远望。

昆溪笛

传说中仙人吹奏的笛子，此处泛指美好的笛音。

单父琴

单父，古地名。宓子贱为单父宰，鸣琴不下堂而治，后以‘单父琴’指地方官治绩。这里表示自己不能像宓子贱那样从容地赏梅抚琴，宓(mì)。

庾岭

即大庾岭，以盛植梅花著称。

雪兴

雪景引起的兴致。这里用王子猷雪夜访戴的典故，王子猷居山阴，夜大雪，忽忆戴安道，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’

偪仄

狭窄。偪(bī)。

赏析

从文学手法上看，首联‘七里梅花自一村，县楼目断暮云深’，通过描写七里远的梅花如同一个独立的村落，再加上暮云深深这一景象，营造出一种幽远静谧的意境，其中‘目断’一词生动地表现出作者极目远望而不能至的状态。颔联‘玉人为弄昆溪笛，尘榻空横单父琴’，运用典故，‘单父琴’的典故暗示自己因病不能像宓子贱那样抚琴理政般前往赏梅，同时以玉人弄笛与自己空榻横琴作对比，写出自己的遗憾之情。颈联‘知有春心传庾岭，可无雪兴在山阴’，再次运用典故，‘庾岭’的梅花传春与‘山阴’的雪兴相联系，将赏梅的兴致与古人赏雪的雅兴相类比，拓宽了诗的意境内涵。从情感表达上，全诗表达了作者因病不能前往赏梅的遗憾，以及对赏梅的向往之情。从主题思想来看，以赏梅之事为核心，围绕因病不能前往展开种种联想与情感抒发。

速览

《定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今辱示诗走答一首》是宋代诗人毛滂的作品，主题为病中作、赏梅、用典、向往。七里梅花自一村，县楼目断暮云深。 玉人为弄昆溪笛，尘榻空横单父琴。 知有春心传庾岭，可无雪兴在山阴。 金鞍簇马何时到，…