送参寥游京师

译文

穿着青鞋布袜脚步轻快，行走停留在湖光山色之间心中满是惬意。朝阳已经升起天空明亮，秋风还在吹拂着蓬松的鬓发。路上遇到京兆尹暂且要避让，在坐席上位列诸王之间也许可以做到。要记得参寥泉上的明月，在那绿烟散开之处便是宫阙。

注释

晧旰

明亮的样子。晧，hào；旰，gàn。

鬅鬙

头发蓬松的样子。péng sēng。

京尹

京兆尹，京城的地方长官。

傥

同‘倘’，倘若、如果。tǎng。

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。gū léng。

赏析

从文学手法上看，首联通过对参寥穿着‘青鞋布袜’的描写，勾勒出一个洒脱自在的形象，‘脚腾腾’更是生动地表现出其行走时的轻快状态，‘行住湖山自满膺’直接抒情，表达出参寥对湖山的喜爱之情。颔联运用景物描写，‘朝日升天晧旰’描绘出早晨明亮的景象，‘秋风弄鬓鬅鬙’中‘弄’字将秋风拟人化，形象地写出秋风对鬓发的吹拂。颈联则从现实的遭遇出发，‘道逢京尹聊须避’写出在世间遇到权贵需要避让的无奈，‘坐列诸王傥可登’则有一种对可能境遇的设想。尾联‘认取参寥泉上月，绿烟开处在觚棱’，通过对参寥泉上月的提及，将对友人的叮嘱与思念融入其中，且‘绿烟开处’暗示宫阙所在，意境悠远。此诗情感表达丰富，既有对友人洒脱形象的欣赏与对友人游京师的叮嘱，又有对世间权贵的无奈之感。在意境营造上，既有湖山的清幽惬意，又有对京师的一种神秘向往。主题思想上，围绕送参寥游京师展开，既有送别之情，又有对友人此去境遇的设想与叮嘱。

速览

《送参寥游京师》是宋代诗人毛滂的作品，主题为送别诗、写景、抒情、洒脱。青鞋布袜脚腾腾，行住湖山自满膺。 朝日已升天晧旰，秋风犹弄鬓鬅鬙。 道逢京尹聊须避，坐列诸王傥可登。 认取参寥泉上月，…