春词 其三

译文

积雪消融，书签（牙签）也有了暖意，书籍（芸香防虫，故芸生竹简意为此）散发着香气。半夜时分仍然乐于做这件事（读书之事），必定是欢喜白日变长（这样就有更多时间读书）。

注释

牙签

这里指书签，古时书签多以牙骨制成，故名。

芸

香草名，也叫芸香，古时藏书多用芸香驱蠹虫，这里指代书籍。yún

夜分

夜半。

日舒长

白天变长。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪尽牙签暖，芸生竹简香’运用了通感的手法，将视觉所见的雪尽、竹简，转化为触觉上的‘暖’和嗅觉上的‘香’，生动地营造出一种温馨、惬意的读书氛围。在情感表达方面，通过描写在雪尽后的半夜仍然沉浸于读书之乐，表现出诗人对读书的热爱之情。在意境营造上，诗中展现出一幅静谧的雪夜读书图，雪后的宁静、牙签竹简带来的文化气息相融合，给人一种高雅、闲适之感。主题思想围绕着读书展开，传达出读书能给人带来无尽乐趣的观点。

速览

《春词 其三》是宋代诗人毛滂的作品，主题为读书乐、静谧、通感、闲适。雪尽牙签暖，芸生竹简香。 夜分犹乐此，定喜日舒长。