春词 其九

译文

清晨的阳光照进华美的帐幕，晴日的色泽映上宫中的台阶。刚刚穿上的春衣略显紧窄，大概是因为洗过之后有所缩水的缘故。

注释

绣幄

华丽的帐幕。幄，wò，本义指篷帐，后泛指帐幕。

金除

金殿的台阶。除，chú，本义为宫殿的台阶。

澣濯

洗涤。澣，huàn，同‘浣’。濯，zhuó。

赏析

从文学手法来看，首联‘晓光开绣幄，晴色上金除’对仗工整，‘晓光’对‘晴色’，‘开’对‘上’，‘绣幄’对‘金除’，通过描写清晨阳光照进绣幄、晴色映照金除的景象，描绘出一幅宫廷春日清晨的画面，色彩感强，给人以明亮之感。在情感表达上，较为含蓄，没有直接抒发强烈的情感，只是通过对春衣窄这一细节描写，透露出一种淡淡的思绪，可能是对宫廷生活细致入微的一种感触。在意境营造上，构建出宫廷中安静、闲适又带着一点精致讲究的氛围。主题思想方面，通过对宫廷春日早晨的细节描写，反映宫廷生活中的一些小细节以及人物微妙的心理状态。

速览

《春词 其九》是宋代诗人毛滂的作品，主题为宫廷诗、写景、细节描写、含蓄。晓光开绣幄，晴色上金除。 初进春衣窄，犹应澣濯余。