竞渡

译文

风中旗帜悠悠飘扬，水面使船儿漂浮，浪花上下翻覆如同摇动天空。在汨罗江上谁还去追念忠义之士呢？争强好胜的年轻小伙子们划船争着率先到达。

注释

旆

旗帜。读音：pèi

薄

靠近，这里可理解为使船漂浮于水上。

汨罗

江名，屈原投江之处，位于湖南。

棹

划船的一种工具，形状和桨类似，这里指代船。读音：zhào

赏析

这首诗在意境上营造出一种热烈又略带讽刺的氛围。前两句描绘出竞渡时的场景，‘风旆悠悠水薄船，浪花翻覆自摇天’，通过描写风中飘扬的旗帜、漂浮的船只和翻覆如同摇动天空的浪花，画面感极强，展现出一种动态、宏大的景象。从写作手法来看，运用了夸张的手法，‘浪花翻覆自摇天’将浪花的汹涌夸大为摇动天空，增强了画面的冲击力。在情感表达方面，诗的后两句‘汨罗谁复追忠义，争快儿郎一棹先’，由眼前的竞渡场景联想到汨罗江，以一种反问的语气表达出对人们似乎遗忘屈原忠义精神的讽刺，而只是关注竞渡速度的现象的批判。主题思想上，诗借竞渡之事，批判了世人对传统忠义精神的忽视，发人深思。

速览

《竞渡》是宋代诗人毛滂的作品，主题为讽喻、写景、批判、竞渡。风旆悠悠水薄船，浪花翻覆自摇天。 汨罗谁复追忠义，争快儿郎一棹先。