雨中采石菖蒲 其一

译文

黑色的车盖与铜质的官印长久以来污染着人（喻指官场的污浊使人受玷污），穿着青鞋布袜（平民的穿着，表示自在的生活）也沾染灰尘。今天早晨独自走向秋云之下，幻化出如同在山林泉石间自在洒脱的自身。

注释

皂盖

黑色的车盖，古代官员出行时的仪仗之一，这里指代官场权势。

铜章

铜质的官印，象征官职权力。

青鞋

草鞋，这里指平民的穿着。

布袜

布制的袜子，也是平民穿着的一种体现。

林泉

山林与泉石，常用来指代隐士居住的地方。

赏析

在文学手法上，首句‘皂盖铜章久污人’采用了象征的手法，‘皂盖铜章’象征官场的权势地位，一个‘污’字深刻地表达出诗人对官场的厌弃之情。‘青鞋布袜亦生尘’则通过描写原本象征自在生活的穿着也变得沾满灰尘，进一步强调尘世的污浊对自身的影响。后两句‘今朝独向秋云里，幻出林泉自在身’意境开阔，诗人走向秋云之中，仿佛在这样的环境里幻化成了自在的林泉隐士，情景交融，在秋云这一自然景象的烘托下，诗人向往自由、超脱尘世的情感跃然纸上。主题思想上，表现出诗人对官场的厌倦和对自在的林泉生活的向往。

速览

《雨中采石菖蒲 其一》是宋代诗人毛滂的作品，主题为厌官场、向林泉、抒情诗、借景抒情。皂盖铜章久污人，青鞋布袜亦生尘。 今朝独向秋云里，幻出林泉自在身。