雨中采石菖蒲 其四

译文

碧绿的山涧中流水潺潺作响如同玉佩撞击般锵锵有声，锦绣般的苔藓编织成翠色的毯子护卫着菖蒲。如同仙女刚刚洗净的罗裙带一般，水流淌出来连带着仙云，水也变得芳香。

注释

珮玦

泛指玉佩。珮，pèi；玦，jué。

昌阳

菖蒲的别称。

玉真

仙女。

赏析

从文学手法上看，首句运用通感的手法，将听觉上的流水声比作视觉和听觉上的珮玦锵锵之声，生动地写出了水流的清脆悦耳。第二句‘锦苔织翠护昌阳’，‘锦苔织翠’把苔藓拟人化，好像苔藓是精心编织出翠色来守护菖蒲的，形象地描绘出菖蒲生长环境的美好。后两句运用比喻的手法，将菖蒲比作玉真仙女新洗的罗裙带，不仅写出菖蒲的清新脱俗，而且‘流出仙云水亦香’通过夸张的手法强调菖蒲的圣洁芳香，使得其仿佛带有仙气。在情感表达方面，诗人对菖蒲充满喜爱和赞美之情，把菖蒲放在一个宛如仙境的环境中去描写，体现出这种情感的浓烈。在意境营造上，通过描写碧涧、锦苔、仙云等美好的意象，营造出一种清幽、圣洁、充满仙气的意境。主题思想上，借对菖蒲及其生长环境的描写，表达出对这种美好事物的向往与欣赏。

速览

《雨中采石菖蒲 其四》是宋代诗人毛滂的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、拟人。碧涧潺潺珮玦锵，锦苔织翠护昌阳。 玉真新洗罗裙带，流出仙云水亦香。