雨中采石菖蒲 其五

译文

小雨细密地打湿了木槿花，那卧于云雾中的鸡犬是哪户人家的呢？老人为（我）指出长满菖蒲的青色山崖之路，童子能够寻找到碧玉般的菖蒲芽。

注释

蒙茸

蓬松、杂乱的样子，这里形容小雨细密。meng rong

槿花

木槿花，一种常见的花卉。

青崖

青葱的山崖。

碧玉芽

这里指菖蒲的嫩芽，用‘碧玉’形容其鲜嫩、翠绿。

赏析

从文学手法上看，首句‘小雨蒙茸湿槿花’描写细腻，‘蒙茸’一词生动地写出小雨细密的样子，通过对小雨中槿花被打湿这一景象的描绘，营造出一种清新、静谧的氛围。‘卧云鸡犬是谁家’则带有一种空灵的意境，‘卧云’给人一种闲适、超凡的感觉，仿佛鸡犬也处于仙境之中，以问句的形式引发读者的遐想。后两句‘老人为指青崖路，童子能寻碧玉芽’叙事中见情致，老人指路、童子寻芽的画面简单而富有生活气息，在这种看似平常的生活场景中又蕴含着一种对自然之物（菖蒲）的探寻之意。从情感表达来看，全诗透露出一种闲适、恬淡的情绪，诗人沉浸于这种宁静的雨中之景和质朴的生活画面之中。主题思想上，通过描写雨景中的人物活动，表现出对自然与宁静生活的喜爱与向往。

速览

《雨中采石菖蒲 其五》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、闲适、恬淡、叙事。小雨蒙茸湿槿花，卧云鸡犬是谁家。 老人为指青崖路，童子能寻碧玉芽。