题贵溪翠颜亭二首 其一

译文

寒冷的雨声落在树叶上，傍晚的云雾缓缓地遮蔽着山峦。令人欣喜的是翠颜亭长久美好地存在着，在水边小住怎能没有你（翠颜亭）呢。

注释

冥冥

昏暗貌，这里形容雨的朦胧。

冉冉

慢慢地，渐进貌，形容云的飘动状态。

好在

犹安好，多用于问候，这里表示翠颜亭依旧美好地存在。

赏析

在意境营造上，前两句通过描写寒雨著叶、暮云遮山的景象，给人一种清冷、幽远的感觉，寒声、冥冥、晚色、冉冉这些词汇的运用，细腻地勾勒出一幅富有诗意的山水画面。从写作手法来看，这两句对仗工整，‘寒声’对‘晚色’，‘著叶’对‘遮山’，‘冥冥雨’对‘冉冉云’，节奏明快，韵律和谐。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，表达出对翠颜亭的喜爱之情，‘且喜’一词直接点明情感，诗人觉得在水边小住是不能没有翠颜亭相伴的，体现出诗人对翠颜亭的珍视。主题思想上，此诗主要表达了诗人对翠颜亭的喜爱以及翠颜亭在诗人心中的重要地位。

速览

《题贵溪翠颜亭二首 其一》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、抒情、喜爱、对仗。寒声著叶冥冥雨，晚色遮山冉冉云。 且喜翠颜长好在，水边小住可无君。