春词 其五

译文

那如仙桃般的面容想要拂拭着朝见圣上时的妆容，宫禁中的柳树仿佛在匆忙地催促着那盼望君王临幸的蛾眉。却不知君王的春思有所不同，他关心的是杏花菖蒲生长的农时。

注释

朝真

朝见帝王。‘真’指代帝王。

禁柳

宫中或禁苑中的柳树。

望幸

盼望皇帝临幸。

菖叶

菖蒲的叶子。菖蒲是一种水生植物，菖蒲(chāng pú)。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘欲拂’‘忙催’将仙桃和禁柳赋予了人的动作和情感，生动地描绘出宫中女子急切盼望君王临幸的状态。在情感表达方面，前两句表现出宫中女子对君王的期盼之情，而后两句则通过‘不会君王春思别’形成转折，体现出君王与宫中女子关注点的差异，女子盼君恩，君王念农时，这种对比揭示了宫中女子的无奈与寂寞，也反映出一种君民关系的侧面。在意境营造上，前两句构建出一种充满期盼、略带急切的宫廷氛围，后两句则将视野拓宽到宫外的农时景象，形成鲜明的对照。主题思想上，这首诗通过宫中女子与君王心思的对比，既反映了宫廷生活中女子的悲喜与无奈，也暗示了统治者对农事的重视。

速览

《春词 其五》是宋代诗人毛滂的作品，主题为宫怨诗、拟人、对比、宫廷生活。仙桃欲拂朝真脸，禁柳忙催望幸眉。 不会君王春思别，杏花菖叶在农时。