春词 其八

译文

玉石砌成的宫殿卷起重重水晶帘幕，椒花柏叶酒映衬出圣上的清正。千年万载承蒙贤明君主的恩泽，长久地听着云韶乐那美妙的歌管之声。

注释

玉殿

玉石砌成的宫殿，形容宫殿的华贵精美

重帘

重重的帘幕

椒花

椒花酒，是一种用椒实浸制的酒，古俗农历元旦向家长献此酒，有祝福吉祥的寓意

柏叶

柏叶酒，柏叶可浸酒，古代习俗，元旦共饮柏叶酒以祝寿和避邪。

圣人

这里指君主

承

承蒙，接受

明主

贤明的君主

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，泛指宫廷音乐

歌管

歌唱的声音和管乐器吹奏的声音

赏析

从文学手法上看，首句‘玉殿重帘卷水晶’描绘出宫殿的华丽景象，通过‘玉殿’‘水晶帘’等意象的组合，给人一种视觉上的华贵感，采用了白描手法勾勒出场景。‘椒花柏叶圣人清’中‘椒花柏叶’是富有传统文化内涵的意象，可能暗示着吉祥、清正，烘托出君主的圣明形象。情感表达方面，后两句‘千春万岁承明主，长听云韶歌管声’充满了对君主的崇敬与感恩之情，表达出一种希望长久沐浴君恩，在贤明君主统治下的祈愿。在意境营造上，整体营造出一种宫廷中庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。主题思想围绕着对君主的歌颂和对宫廷生活的赞美展开。

速览

《春词 其八》是宋代诗人毛滂的作品，主题为宫廷诗、颂君恩、华丽风、崇敬情。玉殿重帘卷水晶，椒花柏叶圣人清。 千春万岁承明主，长听云韶歌管声。