春词 其二

译文

春风吹来太液池的冰首先融化，阳光照到延和殿前柳树却还没有感知到春天。华丽的帝王车辇如果不是因为赏花之事是不会出行的，那就只能慢慢看着荇菜的绿茎长短不齐地漂浮着。

注释

泮

融化，音pàn

翠辇

帝王的车驾

荇带

荇菜的带状叶，荇，音xìng

参差

长短不齐的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将太液池冰的融化和延和殿前柳树未感知到春的情况相对比，一者已感受到春的暖意，一者还毫无察觉，生动地描绘出初春景象的复杂多样。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥。帝王车辇因花事才出行，暗示了一种被束缚的状态，有一种难以舒展的无奈情绪。在意境营造上，通过对太液池、延和殿、翠辇等宫廷景象的描写，构建出一种宫廷春日的氛围，宫廷的庄严肃穆与初春的自然生机交织。主题思想上，既描绘了宫廷中的春日之景，也隐约表达出宫廷生活中人物内心的幽微情绪，对宫廷生活的一种侧面反映。

速览

《春词 其二》是宋代诗人毛滂的作品，主题为宫廷诗、初春景、对比、寂寥。风来太液冰先泮，日照延和柳未知。 翠辇不缘花事出，行看荇带绿参差。