别归云庵端老

译文

不知哪一年，破旧的僧衣包裹着像虚空一样自在的你，你像雪雁和烟中的野鸭一样不受拘束。还不相信归云庵真的就是你的归宿，你就像孤舟一叶，明月相照，四面来风。

注释

败衲

破旧的僧衣。衲（nà），僧衣

裹

包裹，缠绕

端的

确实，真的

凫

野鸭。凫（fú）

赏析

从文学手法来看，首句‘何年败衲裹虚空’运用了夸张的手法，‘败衲’与‘虚空’形成鲜明对比，以小见大，用一件破旧的僧衣来包裹无限的虚空，极言僧人的超凡脱俗。‘雪雁烟凫不受笼’运用比喻的手法，将僧人比作雪雁和烟凫，生动地表现出他不受拘束、自由自在的状态。在情感表达上，诗中既有对僧人自在随性的欣赏与钦佩，又有一种对僧人归处的疑惑。在意境营造方面，诗的后两句‘未信归云便端的，一船明月四边风’勾勒出一幅孤舟在明月下、清风中的画面，营造出一种空灵、清幽又带有一丝迷茫的意境。主题思想上，通过对僧人形象的描写以及对其归处的思考，表现出对僧人这种生活状态的关注与思索。

速览

《别归云庵端老》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写人、洒脱、空灵、清幽。何年败衲裹虚空，雪雁烟凫不受笼。 未信归云便端的，一船明月四边风。