春晓 其三

译文

炉中的香已经燃尽，余灰冷却，夹衣难以抵御寒意。春雨过后，园林中的草木翠绿成团。这残留的风光能在何处安放呢？只见红色的蔷薇攀爬在小栏杆上。

注释

烬

物体燃烧后剩下的东西，这里指香燃尽后的灰。jìn

夹衣

双层的衣服。

著

放置，安放。zhuó

栏干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写炉香燃尽、衣寒的细节，从触觉和视觉角度入手，奠定了一种清冷的氛围。第二句‘雨过园林翠作团’描绘出雨后园林一片翠绿、生机盎然的景象，与首句的清冷形成鲜明对比，是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面，诗人借这清冷的早晨和园林雨后的景象，流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之情。在意境营造上，诗人构建了一个暮春清晨的画面，有冷香、寒衣、翠园和红蔷薇等元素，组合出一种清幽又略带落寞的意境。主题思想围绕着暮春时节的清晨景象展开，通过对环境和景色的描写，表达出内心深处的幽思与孤寂。

速览

《春晓 其三》是宋代诗人毛滂的作品，主题为暮春、惆怅、清冷、写景。炉香烬冷夹衣寒，雨过园林翠作团。 剩得风光何处著，红蔷薇搭小栏干。