和孙守

译文

回头看那长城横卧在落霞之中，云雾散开，桂树的影子掠过黄昏的乌鸦。不需要再有那众多的红花绿叶，醉眼朦胧中在灯前看到的已经是繁花一片了。

注释

卧

躺卧，这里指长城横卧的样子，[wò]

桂影

桂树的影子，常出现在古典诗词中，代指美好的景致

昏鸦

黄昏时归巢的乌鸦，常渲染一种孤寂、落寞的氛围

千红翠

代指繁多的红花绿叶，形容繁花盛景

乱花

纷繁的花朵，这里可能是一种虚幻的、醉眼中看到的花朵

赏析

从文学手法上看，首句‘回首长城卧落霞’描绘出一幅宏阔而又带有几分落寞的画面，‘卧’字运用拟人手法，将长城静态的姿态写得生动形象，仿佛长城就像一个静卧在落霞中的巨人，奠定了全诗一种略带沧桑感的基调。‘云开桂影过昏鸦’进一步渲染了这种氛围，云开之时，桂影移动，昏鸦飞过，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗人在看尽这些景象之后，‘不须更要千红翠，醉眼灯前已乱花’透露出一种豁达和超脱之情，不需要更多外在的繁花盛景，哪怕是醉眼朦胧中看到的灯前之花也已足够，有一种对现实生活中的名利追求的看淡。在意境营造方面，诗中通过长城、落霞、云、桂影、昏鸦、灯、乱花等意象，营造出一种既苍茫又有些许宁静、超脱的意境。主题思想上，可能表达了诗人对宁静、简单生活的向往，远离尘世喧嚣与纷扰的愿望。

速览

《和孙守》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、豁达、超脱、静谧。回首长城卧落霞，云开桂影过昏鸦。 不须更要千红翠，醉眼灯前已乱花。