访孟令不遇

译文

带着病去寻找您，您却没有回来，炉中添香想必会沾惹到您踏入门时衣服（上的灰尘）。东风还没有吹开桃花的花萼，白雪压着残花，蝴蝶四处乱飞。

注释

扶病

带病、抱病。

惹

沾染。

踏门衣

这里指友人踏入门时衣服上可能沾染的灰尘之类。

余英

残花。

萼

è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷的氛围。诗人扶病寻访友人却不遇，本是失落之事，这种情绪融入到所见之景中。未归的友人、添香的细节，暗示出等待中的寂寥。而诗中的景色描写，如‘东风未破桃花萼，雪压余英蝶乱飞’，桃花萼未开，余英被雪压着，蝴蝶乱飞，画面看似不合常理却充满了冷寂之感，东风、桃花、雪、蝶等意象组合奇特又和谐，有一种超脱现实的空灵美感。

在写作手法上，运用了以景衬情。前两句叙事中已包含着对友人未归的遗憾，后两句描绘的景色则将这种情绪进一步烘托，以冷寂、凌乱的景象来映衬内心的惆怅。诗中细节描写生动，如‘添香应惹踏门衣’，通过想象添香与友人踏门衣服的关联，从侧面写出等待之人的细腻心思。

从情感表达来看，主要表达了对友人未遇的遗憾以及自身孤独落寞的情绪。诗人抱病前来，友人却不在，这种期待落空后的怅惘通过叙事与写景自然地流露出来。

速览

《访孟令不遇》是宋代诗人毛滂的作品，主题为访友不遇、孤寂、以景衬情、叙事。扶病寻君君未归，添香应惹踏门衣。 东风未破桃花萼，雪压余英蝶乱飞。