常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其一

译文

在醉乡之中仿佛悠悠然地闲游梦境，一夜的凉风也未能将我从醉梦中唤回。是不是因为应门的没有年幼的童子（没能通报），您像仙人般驾着双凫离去以后我又能去追随谁呢。

注释

冉冉

慢慢地，渐进的样子。

应门

照应门户，指守候和应接叩门。

稚子

幼子，小孩子。

双凫

本指两只野鸭，这里用东汉王乔化双凫的典故，指仙人或地方官。传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。

仙去

成仙而去，这里指友人离去如同仙人飞走般潇洒。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉乡冉冉梦游闲’描绘出一种醉后闲适、如梦似幻的状态，‘冉冉’一词生动地写出了那种在醉乡中悠然的感觉，属于细节描写。次句‘一夜凉风唤未还’，运用拟人手法，赋予凉风‘唤’的动作，增强画面感。情感表达上，诗人在诗中表现出对孙令来访自己却未起的一种遗憾和歉意，同时也有对孙令离去的不舍。在意境营造方面，通过醉乡、凉风等意象构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着与友人相见错过后的复杂情绪展开，既有自身醉酒未起的愧疚，也有对友人的敬重与不舍。

速览

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其一》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写友情、遗憾感、闲适意境、拟人手法。醉乡冉冉梦游闲，一夜凉风唤未还。 可是应门无稚子，双凫仙去定谁攀。