常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其二

译文

门外起初是门可罗雀的地方，墙壁上偶然能看到如王羲之换鹅般的书法（这里指孙令的题字）。忽然（你）尽兴而去我没机会作揖相送，打算派遣家仆送去书信（鲤鱼代指书信）。

注释

罗雀

形容门庭冷落，原指门外可以张网捕雀。出自《史记·汲郑列传赞》：‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

换鹅书

指王羲之的书法，传说王羲之爱鹅，曾书写《道德经》换鹅。

兴尽

兴致完了。

长须

指男仆。

鲤鱼

这里代指书信，古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首句‘门外初为罗雀地’运用典故，以‘罗雀地’来形容门庭的冷清，增加了诗句的文化内涵。‘壁间偶见换鹅书’同样运用典故，将孙令的题字比作王羲之的换鹅书，一方面夸赞了孙令书法的精妙，另一方面也使诗句富有文化底蕴。情感表达方面，诗人对孙令来访又兴尽而去的情况感到些许遗憾，想要有所回应，这种情感在‘忽然兴尽何由揖’一句中体现得很明显，同时从‘拟遣长须致鲤鱼’可以看出诗人对友人的尊重与友好，虽然没能当面交流，但仍希望通过书信来继续交往。在意境营造上，诗中描绘了一幅清幽、略带寂寥的画面，门庭冷落与友人来访题字离去的场景相互映衬。主题思想上，主要是关于朋友间的交往互动，有对友人来访的意外与欣喜，也有未能相送的遗憾以及后续想要继续交流的意愿。

速览

《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其二》是宋代诗人毛滂的作品，主题为访友、用典、遗憾、清幽。门外初为罗雀地，壁间偶见换鹅书。 忽然兴尽何由揖，拟遣长须致鲤鱼。