昼寝石颐寺

译文

是谁在这古旧的邯郸之地以手支枕（昼寝）呢？独自卧在僧房之中，四面都是山峦。所以才让白云遮蔽住山谷的入口，不让清幽的梦落到人间。

注释

支枕

以手支着头，靠着枕头。

幽梦

隐约的梦境。

赏析

从文学手法上看，首句‘何人支枕古邯郸’用设问开篇，引发读者的好奇，仿佛将人带入一个神秘的情境之中。‘孤卧僧房四面山’描绘出一种静谧孤独的画面，以僧房和四面的山构建出一种与世隔绝的环境，其中‘孤卧’直接点出诗人的状态，烘托出寂静的氛围。‘故遣白云遮谷口，不教幽梦落人间’运用拟人的手法，赋予白云以人的情感和动作，‘故遣’‘不教’将白云的主动性体现出来，使得白云仿佛是一位守护者，守护着这清幽之梦。从情感表达上，透露出诗人对宁静、清幽境界的向往，希望自己的梦也能处于这样一个不受世俗干扰的境地，有一种超尘脱俗之感。在意境营造方面，诗中通过僧房、四面山、白云、谷口等意象，营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，让读者仿佛置身于那远离尘嚣的山寺之中。主题思想上，表达了诗人对宁静、清幽生活的向往，对世俗纷扰的一种回避态度。

速览

《昼寝石颐寺》是宋代诗人毛滂的作品，主题为静谧、清幽、孤独、向往。何人支枕古邯郸，孤卧僧房四面山。 故遣白云遮谷口，不教幽梦落人间。