铜山

译文

打算和孤独的云朵结伴往来，改名字为居士，自号小香山。将来有谁还会来寻找这昔日的胜景呢，只能到那云雾迷蒙的云山之间了。

注释

拟

打算，想要。

孤云

单独漂浮的云片，常用来寄托孤独、自在的情感。

居士

旧指在家修道的人，这里是诗人对自己的一种新的身份定位。

遗赏

遗留下来的可供欣赏的景致。

杳霭

yǎo ǎi，云雾渺茫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带孤寂的氛围。诗人欲与孤云往来，孤云本身就带有一种孤独、自在、漂泊的意象，体现出诗人内心的一种出世情怀和对宁静生活的向往。从写作手法来看，首句‘拟共孤云结往还’直接表达自己的想法，以孤云为友，运用了拟人手法，赋予云以人的情感和社交属性。‘更名居士小香山’一句看似平淡叙述，却暗示诗人对自己身份的重新定义，有归隐之意。‘他年谁复寻遗赏，为到云山杳霭间’则通过对未来的设想，以反问的形式强调了此处的清幽冷僻，同时‘云山杳霭间’描绘出一幅云雾缭绕的画面，增强了这种清幽意境的塑造。在情感表达上，既有对宁静闲适生活的向往，又有一种知音难觅的孤独感，以及对这种可能被人遗忘的美景的惋惜之情。主题思想围绕着归隐、孤独、对自然美景的欣赏与担忧被遗忘等展开。

速览

《铜山》是宋代诗人毛滂的作品，主题为归隐、孤独、写景、抒情。拟共孤云结往还，更名居士小香山。 他年谁复寻遗赏，为到云山杳霭间。