仙居禅院

译文

仙居禅院潇洒宁静，楼台在烟霭的笼罩之中。夜里的泉水清澈，浸泡着月亮；中午的铃铛清冷，在风中摇曳。转眼之间一切都已成为过去，那些虚名都是空无的。在树林下喝醉一杯酒，这种兴致谁能和我相同呢？

注释

禅院

佛教寺院。

烟霭

云雾，云气。

铎

duó，大铃，形如铙、钲而有舌，古代宣布政教法令用的，亦为古代乐器。

累名

虚名。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

这首诗意境清幽空灵。从文学手法上看，首联通过描写‘潇洒’的仙居院以及在‘烟霭中’的楼台，采用白描手法勾勒出禅院的整体风貌，给人一种朦胧而静谧的感觉。颔联‘夜泉清浸月，午铎冷摇风’对仗工整，‘夜泉’对‘午铎’，‘清浸月’对‘冷摇风’，从视觉和听觉的角度来写景，以动衬静，将夜里泉水映月和中午铃铛随风摇动的画面生动地呈现出来，渲染出禅院清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人在前两联写景的基础上，后两联转为抒情，‘转目已成昨，累名俱是空’表达出对时光易逝和名利虚无的感慨，最后‘一尊林下醉，此兴谁与同’则体现出诗人孤独寂寞，又超脱于世俗名利之外，追求独酌之乐的心境。整首诗通过对仙居禅院的描写，营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境，表达了诗人对时光、名利的思考以及孤独的情怀。

速览

《仙居禅院》是宋代诗人毛滂的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清幽。潇洒仙居院，楼台烟霭中。 夜泉清浸月，午铎冷摇风。 转目已成昨，累名俱是空。 一尊林下醉，此兴谁与同。