送万俟持正三首 其三

译文

放声高歌，那歌声如同《白雪》曲般高雅；美味佳肴，就像醍醐般醇厚。解下印绶，行囊空空如也；挥起马鞭，指向京城。靠着高楼怀念往日的德泽，极目远望，辨认那平坦的草地。

注释

万俟

复姓，mò qí。

白雪

古曲名，传为春秋时晋国的师旷所作，常被用来比喻高雅的艺术。

醍醐

古时指从牛奶中提炼出来的精华，味极甘美，佛教用以比喻佛性。

解印

解下印绶，指卸任官职。

虚橐

空袋子，形容廉洁，没有过多财物。

上都

古代对京都的通称。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘白雪’为古代高雅的乐曲，‘醍醐’是极为美味的食物，通过这两个意象的使用，以高雅的乐曲和美味的食物来衬托友人的高雅品格或者此次分别的不凡。颔联中‘解印’‘悬虚橐’写出友人离任时的洒脱，没有过多的世俗财物牵挂，‘鸣鞭指上都’则点明友人的去向。颈联‘倚楼’这一动作描写，表现出抒情主人公对友人离去的不舍与怀念，通过描写自己靠楼远望这一行为，自然地引出尾联的抒情。尾联‘目远认平芜’以景结情，目光看向远方那一片平旷的草地，无尽的思念与怅惘之情尽在不言之中。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍、对友人品德的敬重以及对友人前程的祝愿等复杂的情感。在意境营造上，既有高雅的音乐与美食带来的美妙氛围，又有离别场景中的空荡感，还有靠楼远望的那种惆怅意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人的多种情感。

速览

《送万俟持正三首 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。高歌闻白雪，美味熟醍醐。 解印悬虚橐，鸣鞭指上都。 倚楼怀旧德，目远认平芜。