别莫倩赴茂林

译文

送别时响起《阳关三叠》的离歌，送行之人流下两行如铅水般沉重的泪水。人刚刚要进入荒僻偏远之地，上天也许要将我远远抛弃。雪山那么高远，大雁都飞不到，音信又怎么寄送呢？

注释

三叠阳关

即《阳关三叠》，是根据唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》谱写的一首著名的艺术歌曲。是古人送别时唱的曲子。

铅水

比喻晶莹凝聚的眼泪。

荒陋

荒凉偏僻。

遐弃

远相抛撇;远相离弃。

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

赏析

从文学手法上看，‘三叠阳关声，两行铅水泪’运用了典故和比喻的手法，‘三叠阳关’这一典故的运用烘托出离别的哀伤氛围，将泪水比作铅水，形象地写出了泪水的沉重，暗示出离别的痛苦之深。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的离愁别绪和被命运拨弄的悲戚之感，如‘人方入荒陋，天或我遐弃’一句，写出诗人对自己前途的担忧与对命运的无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒凉偏远的画面，‘雪山鴈不到’，雪山的遥远、大雁都难以到达，更加强化了这种孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕离别与命运的无常展开，通过描写送别场景以及对未来的担忧，表达出对友人的不舍以及对自身命运的怅惘。

速览

《别莫倩赴茂林》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、离愁别绪、用典、荒凉意境。三叠阳关声，两行铅水泪。 人方入荒陋，天或我遐弃。 雪山鴈不到，音书何以寄。