和李卿新轩

译文

做官的情怀像鲁国的薄酒，自己以为能长久保持清醒。一年到头都在太常斋戒，哪会有隔夜的酒意。将要把自身与记室相伴，如碧绿的鹳鸟走向华丽的屋柱。错踩了名卿的鞋子，目光却如此清澈。中台之人独自称妙，九卿旧地曾飞扬英气。在舜的朝堂徘徊翱翔，饱览重瞳的圣明。辛苦经营之后顺利归来，还顾念昔日的管宁。人们说犹如龙的子孙，去留就像一根羽毛般轻盈。新的轩室可供凭靠，比那安期生还要自在。嫩绿的小竹美好静谧，徘徊时惊动了流莺。翠绿的荷叶杂乱相连，小盆里的水摇动清冷。想要留下却妨碍了征召的符节，赶忙起身整理马的繁缨。

注释

宦情

做官的情怀、志趣。

鲁酒

鲁国所产的酒，味淡薄。

夙酲

宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，chéng。

记室

官名，东汉置，掌章表书记文檄。

九棘

古代群臣外朝之位，树九棘为标识，这里指九卿之位。

舜岩廊

舜的朝堂，岩廊，高峻的廊庑，后用以比喻朝廷。

重瞳

指舜，传说舜的眼睛有两个瞳仁。

管宁

三国时隐士。

安期生

传说中的仙人。

绿筿

绿色的小竹。筿，xiǎo。

清泠

清澈凉爽。泠，líng。

繁缨

古代天子、诸侯所用辔马的带饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又不失灵动的氛围。如‘绿筿静娟娟，徙倚惊流莺。翠荷乱田田，小盎摇清泠’几句，通过描写绿竹静静挺立、荷叶田田相连，以及流莺被惊起、盆水摇动的景象，动静结合，描绘出一幅富有生机的画面。在写作手法上，运用了对比，如‘宦情鲁酒薄，自意能久醒。穷年太常斋，那得有夙酲’，将宦情与酒意对比。情感表达较为复杂，既有对官场生涯的感慨，又有对新轩的喜爱之情，还有对往昔贤人的追念。主题思想上，既展现了诗人的官场经历与态度，又表达了对清幽自在生活的向往。诗中通过诸多意象，如鲁酒、碧鹳、绿筿、翠荷等，构建出独特的诗歌意境。

速览

《和李卿新轩》是宋代诗人李新的作品，主题为官场感、清幽境、动静写、古今念。宦情鲁酒薄，自意能久醒。 穷年太常斋，那得有夙酲。 将身侣记室，碧鹳趋华楹。 误倒名卿屣，目光如许青。 中台独称妙，九…