古兴 其一

译文

春天采摘洲中的兰草，秋天采撷芬芳的芙蓉。用芙蓉做成衣裳，把春兰佩戴身上散发香气。早晨编织比目鱼的图案，傍晚编织双鸳鸯的图案。裁剪制成合欢被，放置在君子的厅堂。鲜艳美丽的桃李花，过了花期徒然自我感伤。汉朝宫廷的专使到来，到处搜寻穷尽内室。如长虹直达轩辕星座，隐秘的艳丽无法隐藏。平日和闺中女子一起，闲坐观看脂粉的光泽。一起解开明月珠，私下系结丝罗短衣的前裆。出门乘车离去，富贵了不要互相遗忘。

注释

中洲

洲中。

芙蓉

荷花的别称。

比目鱼

一种鱼，常被视为爱情的象征。

合欢被

象征合欢的被子，多用于新婚等美好场景。

粲粲

鲜明的样子，càn càn。

轩辕

星座名，xuān yuán。

铅华

妇女化妆用的铅粉。

罗襦

丝罗制的短衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，铺陈叙述。通过对采集花草、编织织物等一系列动作的描写，细腻地描绘出女子的生活场景和心理活动。在情感表达方面，诗中既有女子对美好生活的向往，如精心制作合欢被等行为所表现出的对爱情的期待，又有对时光易逝、容颜老去的伤感，像‘粲粲桃李姿，过时空自伤’。在意境营造上，诗中描绘的采兰、采芙蓉、织比目鱼和鸳鸯等画面，充满了一种质朴而美好的生活气息。主题思想上，一方面反映了古代女子的生活状态和情感世界，另一方面也暗示了宫廷选美的无奈与对命运无常的感慨。诗的前半部分充满了生活的诗意与美好，后半部分则因宫廷专使的到来而发生转折，形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。

速览

《古兴 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为女子生活、爱情向往、时光易逝、宫廷选美。春采中洲兰，秋采芙蓉芳。 芙蓉以为衣，春兰佩其香。 晓织比目鱼，暮织双鸳鸯。 裁成合欢被，副之君子堂。 粲粲桃李姿，过…