古兴 其三

译文

在空寂的山谷中学习仙术，不再顾及荣耀的名声。怎肯因为流入世俗的话语，改变这种超凡脱俗的情怀。修仙之道终究渺茫难寻，消瘦的身躯学仙尚未成功。赤松子如今在哪里呢？日暮时分只有哀猿的啼鸣声。

注释

荣名

荣誉和名声。

肯因

怎肯因为。

寥邈

高远、渺茫。

癯身

qú shēn，清瘦的身体。

赤松

赤松子，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接叙述学仙之人在空谷中的状态，奠定了一种超脱尘世的基调。情感表达上，诗人通过学仙之事，传达出一种对超凡脱俗境界的向往，同时又有着求而不得的失落与哀伤。在意境营造方面，空谷、高世情、寥邈仙道、癯身、哀猿声等意象的组合，营造出一种空灵、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对学仙的追求展开，展现了求仙之路的艰难以及理想与现实之间的落差。整首诗用词简洁，却能精准地传达出复杂的情感和深远的意境。

速览

《古兴 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为求仙诗、超脱、孤寂、失落。学仙在空谷，不复顾荣名。 肯因入俗语，易此高世情。 仙道竟寥邈，癯身学未成。 赤松果安在，日夕哀猿声。