杨村四十韵

译文

忽然行走在西山的山弯处，茄子和荻草在风中飕飕作响。背阴的山岩上还有积雪，整天都不见有行人的车辆。滩头的水声传至下屋檐，倾诉出千古的哀愁。残破村落的灯火闪烁，惨淡月光下似有鬼神在歌唱。险峻的山峰有哀猿哭泣，矮竹丛中驱赶着回村的耕牛。浓重的乌云笼罩着远处的山峰，退落的江水开拓出新的沙洲。蟾蜍皮般的累累怪石如拳，松树盘曲似龙影卧伏。看看自己衰老多病的样子，害怕与妖魔鬼怪为伴。如果有城郊的肥沃田地，怎肯终年忍受困窘的羞耻。昔日怀着截断犀角般的坚定，如今变得像绕指般柔软。何况又是这偏僻简陋的地方，哪是英雄豪杰游历之处。山中祠庙的钟声送走夜晚，水乡的笛子横吹着秋意。清晨的薄雾欺侮我的鬓发，斜阳下独自倚靠高楼。眼神寒冷地看着青冥中的飞鸿，树叶微小的沙岸边停着小船。渔人去捕鱼，多次捕获的只是小鱼。射猎的人带着老虎归来，仔细看都是年老的彪虎。当今世道轻视有见识的双眼，东边的邻家如同仇敌。长沙是地势低洼潮湿的地方，洛阳少年曾被留居于此。李白被流放到夜郎，韩愈被贬谪到潮州。才能太大难以被平庸者容纳，不死就长久被囚禁。官职虽然有差别，志向和意气却相等同。自己虽不是被放逐的迁客，但也有被迁逐的忧愁。田间小路上有位老者，前来为贫寒的士人谋划。为何不靠近长安，远离此地终究令人忧愁。回头告诉那位老者，两行泪水不能收住。自古以来长安的少年，侠义之气直侵云霄。十九岁时面色洁白如瓠瓜，高高的帽子下夹着轻便的单衣。奴仆搀扶着宝带，众多的骏马杂沓前行。在富贵人家喝个尽兴，醉后留下骕骦裘。又担心银瓶倾倒，指挥营造酒渣堆成的小山。走出楼阁询问花童，如何种好麦子。已经不愿学习孔子，何时才会梦到周公。杏花下的鞍垫映照着金龟，粉色的树叶夸赞银钩。紧急时刻凭借一座屏障，夜里在狄山头上奔亡。清扫玉门关的尘土，让黄河水流清澈。就像那些行路之人，很有这样的计谋。咀嚼兰蘅的芬芳，芜蘼梗塞在喉咙。夜光珠有先被赏识的机遇，白天就不会明珠暗投。足够的钱财就能满足，谁还去占卜公侯之运。归来后挥霍囊中钱财，在幽美的泉石间尽情享受。

注释

欻

xū，忽然

隈

wēi，山、水等弯曲的地方

辀

zhōu，车辕

簷

yán，同‘檐’，屋檐

巇岑

xī cén，险峻的山峰

筿

xiǎo，小竹

樛

jiū，树木向下弯曲

俦

chóu，伴侣，同类

郭

guō，外城，在城的外围加筑的一道城墙

鲰

zōu，小鱼

雠

chóu，仇敌

塍

chéng，田间的土埂子

赏析

这首诗意境上营造出一种萧索、凄凉而又带有深沉忧愁的氛围。诗中通过描写西山隈的茄荻、阴岩积雪、断墟灯火等景象，勾勒出一幅幅冷寂的画面，如“阴岩有积雪，竟日无行辀。滩声下层簷，写出千古愁。断墟灯火光，惨月神鬼讴”，让人感受到一种孤寂和落寞。

写作手法多样，一是善于运用景物描写来烘托情感，如描写顽云、退水、蟾肤累石等景物，使诗歌充满画面感的同时也暗示了诗人内心的压抑与不安；二是用典丰富，提到“长沙卑湿国，洛阳年少留。太白窜夜郎，退之谪潮州”，借古人的遭遇来表达自己对才大难容、仕途坎坷的感慨；三是对比手法，像“昔怀截犀坚，今成绕指柔”，将过去的坚定和现在的柔弱作对比，突出了诗人经历挫折后的心境变化。

在情感表达上，诗人抒发了对自身境遇的哀怨，对才大难为庸世所容的愤懑，既有被贬谪般的迁逐之忧，又有对长安那种繁华却又充满不公之地的复杂情感，还有对田园生活的一种向往。诗中的主题思想围绕着诗人在仕途不顺、才华难展的情况下，对人生道路的迷茫、对世态炎凉的感叹以及对不同生活方式的思考。

速览

《杨村四十韵》是宋代诗人李新的作品，主题为写景、叹身世、用典、哀怨。欻行西山隈，茄荻风飕飕。 阴岩有积雪，竟日无行辀。 滩声下层簷，写出千古愁。 断墟灯火光，惨月神鬼讴。 巇岑泣哀猿，短…