过净慧院

译文

清晨披着鹔鹴裘衣，在满是青冰的小路上迂回前行。高原上东风回旋，草木辜负了大好春色。在竹林间潇洒的寺院里，慰藉我这漂泊之人。溪边的梅花献出它余下的芬芳，树林中的光影晃动着寒冷的碧绿。满怀着经纶济世的心思，却只能长叹自己奔波于行役。

注释

鹔鹴

sù shuāng，鸟名，雁的一种；也用以指用鹔鹴羽毛做的裘衣。

飚

biāo，同‘飙’，暴风。

馨

xīn，散布很远的香气。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法来看，首联‘晓披鹔鹴裘，缭绕青冰陌’运用了细节描写，通过‘披鹔鹴裘’这一细节点明人物的穿着，‘缭绕’一词生动地写出小路迂回曲折的状态。颔联‘高原回东飚，草木负春色’中‘负春色’使用了拟人的手法，赋予草木以人的情感态度，说草木辜负春色，新颖独特。颈联‘潇洒竹间寺，慰此流浪客’情景交融，竹林间潇洒的寺院之景与流浪客的羁旅之愁相互映衬，以景衬情。在情感表达上，诗人既有羁旅漂泊的孤独与无奈，又有胸怀经纶却只能奔波行役的叹惋。在意境营造上，描绘出了一幅清冷、萧瑟的画面，如‘青冰陌’‘寒碧’等景象营造出寒冷孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，壮志难酬又羁旅漂泊的复杂情感。

速览

《过净慧院》是宋代诗人李新的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、写景、借景抒情。晓披鹔鹴裘，缭绕青冰陌。 高原回东飚，草木负春色。 潇洒竹间寺，慰此流浪客。 谿梅荐余馨，林光动寒碧。 一寸经纶心，长…