南至日过盐埧官亭

译文

冬至日经过盐埧官亭。（我）掉落的衣服上染着黄枫叶的香气，沾在鬓发上的寒霜湿漉漉的。江山就像老朋友一样，映入眼帘如同作长揖（般亲切）。在外行役之人就像飞蓬般漂泊，不愿像马一样停歇。时节到了该记录云物（占卜吉凶）的时候，（时光）为何如此急匆匆地相互交替呢。我本是个放牧的孩子，家里有旧的蓑衣和斗笠。在读书写字上用心，减少了耕种的力气。想要回去却囊中羞涩，（只能）赶赴乡村的集会。听说东边邻居家的老翁，只是白白地空出西边的坐席（等我）。梨子栗子有多少算多少，再添一大杯酒。不要再问集市朝廷（的事情）了，和老翁一醉方休。

注释

埧

古同‘坝’，bà

刍牧

放牧，chu mù

耨

除草的农具，这里指耕种，nòu

村社

乡村祭祀土神的集会，泛指乡村

大白

大酒杯

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘江山如故人’，将江山比作故人，生动地写出了诗人对江山景色的熟悉与亲切之感，把无情之物赋予人的情感，使江山的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗人先表达了行役漂泊的孤独与疲惫，如‘客行先飞蓬，不肯拟马立’，把自己比作漂泊的飞蓬，体现出羁旅的不定与无奈；又流露出对田园生活的怀念，像‘我本刍牧儿，家有旧蓑笠’，回忆自己原本的田园生活，充满了对过去简单生活的向往。在意境营造上，诗中既有‘堕衣黄枫香，着鬓青霜湿’这样充满孤寂清冷的画面，枫叶黄、霜湿鬓发，描绘出一种萧索凄凉的氛围；又有‘梨栗随所有，大白更增一。勿复问市朝，与翁醉终日’的乡村质朴和闲适惬意的意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往、羁旅漂泊的愁苦以及对时光匆匆的感慨等多重主题。

速览

《南至日过盐埧官亭》是宋代诗人李新的作品，主题为羁旅愁、田园思、写景、时光感。堕衣黄枫香，着鬓青霜湿。 江山如故人，到眼类长揖。 客行先飞蓬，不肯拟马立。 时节当书云，相将何太急。 我本刍牧儿，家…