春日杂言 其一

译文

燕麦怎么能吃呢，兔丝又怎能用来做衣服。多层的细葛布不能抵御寒冷，野生的葛草难以用来充饥。赠送绨袍或许是出于真心，但又怎能保全自身归来。一顿饭都要求回报，那还不如去北山采食薇菜。

注释

讵

岂，难道。jù

兔丝

一种寄生植物。

重絺

多层的细葛布。chóng chī

野葛

野生的葛草。

绨袍

粗厚的丝织品制成的袍子。tí páo

采薇

采食薇菜，常被用来表示隐居生活。出自《诗经·小雅·采薇》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，前四句以燕麦不可食、兔丝不可为衣、重絺不御寒、野葛难疗饥这些生活中常见的事物作比，来引出后面关于人情世故的感慨。情感表达上，诗人透露出一种对世态炎凉的失望与愤懑，如‘绨袍脱有意，岂得全身归。一饭责相酬’所表达的，对那种有恩求报、难以真诚相待的人际关系的不满。在意境营造上，诗中描绘出一种略带荒凉和无奈的氛围，通过对那些无法满足基本生存需求的事物的描写，映射出人心的冷漠。主题思想围绕着对现实社会中人情淡薄、功利性人际关系的批判展开。

速览

《春日杂言 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为讽世情、比兴、愤懑、批判。燕麦讵可食，兔丝那为衣。 重絺不御寒，野葛难疗饥。 绨袍脱有意，岂得全身归。 一饭责相酬，北山宁采薇。