春日杂言 其二

译文

艳丽的桃花香气浓郁，满是暖香，美丽的女子沉醉于这大好春光。杨花飞舞扑向丝罗帐，春日的梦自在悠扬。忧愁的心就像碧绿的草，随着春天一天天增长。碧绿的草到秋天就枯萎，这种愁恨什么时候才能忘掉。

注释

妖桃

艳丽的桃花。‘妖’有艳丽、妩媚之意。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，这里代指美女。

罗帐

丝织的帐子。多用于女子居住之所。

碧草

青草。

歇

停止，这里指枯萎，读音为xiē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句描绘春日之景与人物的春困之态，如‘妖桃气浓暖，蛾眉困风光。杨花扑罗帐，春梦自悠扬’，通过描写桃花的艳丽、杨花的飞舞以及女子的困意与春梦，勾勒出一幅春日慵懒的画面，这是兴的手法。后四句‘愁心如碧草，随春日益长。碧草逢秋歇，此恨何时忘’则是比，将愁心比作碧草，形象地写出忧愁随着春天不断生长的状态，如同碧草在春天生长一样，而且还进一步延伸，即使碧草到秋天会枯萎，但愁恨却难以忘怀，深刻地表达了忧愁之深。在情感表达上，整首诗表达出一种忧愁、哀怨的情绪，这种情绪贯穿始终，从对春光的描绘转而到内心忧愁的抒发，过渡自然。在意境营造上，前半部分营造出一种暖香、慵懒、轻柔的春日意境，后半部分则转换为忧愁、难以释怀的氛围。主题思想围绕着忧愁展开，通过春日之景的描绘来烘托这种愁绪，使愁绪更加具体可感。

速览

《春日杂言 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为写愁、比兴、春日、闺怨。妖桃气浓暖，蛾眉困风光。 杨花扑罗帐，春梦自悠扬。 愁心如碧草，随春日益长。 碧草逢秋歇，此恨何时忘。