杂兴 其一

译文

如果祭肉不能按时送到，哪有空闲放下冠冕前往（祭祀）。一天废弃了礼经的规定，不如没有此生。看那老鼠还知道拱手行礼，寒来暑往也不改变。礼仪仅仅是徒有形式，床笫之间就会产生祸乱的萌芽。蔑视圣人的旨意，只是用口舌来争辩。就像那些追求肉食（利益）的人，死了就要被五鼎烹煮。

注释

燔肉

祭祀用的烤肉。

苟

如果，假如。

税冕

放下冠冕。税，tuō，通‘脱’。

礼经

古代讲礼节的经典。

相鼠

《诗经》中的篇名，这里以鼠的懂得拱手类比人应懂礼仪。

拱手

两手在胸前相抱，表示恭敬。

威仪

庄重的仪容举止。

文具

徒有形式。

衽席

床席，这里指家庭内部。

蔑知

不知道，蔑视知晓。蔑，轻视。

五鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎镬煮杀人。

赏析

这首诗在文学手法上，以对比的手法贯穿全诗。前两句将燔肉不至与税冕行进行对比，强调礼的重要性；接着将相鼠的‘知拱手’与人类‘威仪特文具’相对比，讽刺人类不如老鼠懂得礼仪。情感表达上，诗人对当时人们废弃礼经、只重形式的礼仪以及违背圣人之意、追逐利益的行为表达了强烈的不满与批判。在意境营造方面，通过对相鼠的描写，营造出一种动物尚知礼仪而人类却不知的荒诞意境。主题思想上，旨在强调遵守礼经、回归圣人所倡导的真正礼仪的重要性，批判当时社会礼崩乐坏、道德沦丧的现象。

速览

《杂兴 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为批判、礼崩乐坏、讽刺、对比。燔肉苟不至，何暇税冕行。 一日废礼经，不如无此生。 相鼠知拱手，寒暑不变更。 威仪特文具，衽席为乱萌。 蔑知圣人意，但…