古意 其四

译文

野人的姿态如同孤鹤，与白云相伴为侣。众多的禽鸟相互鸣叫唱和，完全与鹤的心意无关。那美丽的娴静女子，从门户里偷看并为贵客的到来而欣喜。又有以琴音挑动情思之举，半夜驾车前来。（司马相如）词章灿烂如同星汉，（卓文君）甘愿在市门卖酒洗涤酒器。最终让谁相思成疾呢？野人却为此而叹息。

注释

伉俪

配偶，这里指相伴。本义是对等、匹敌，《左传·成公十一年》：‘已不能庇其伉俪而亡之。’

靓

jìng，娴静；美好。

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。《说文》：‘窥，小视也。’

琴心挑

用琴声传达心意，挑动对方情思。源于司马相如以琴音挑动卓文君的典故。

病痟

因相思而生病。痟，xiāo，本义是头痛病，这里指因情感而致病。

歔欷

xū xī，叹息；哽咽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘野人与孤鹤的超尘脱俗，与百禽相区别，后几句描述世俗男女之间的琴挑、夜奔等情感之事，两者形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人通过野人对世俗男女之事的歔欷，表达出一种对世俗情感纠葛的超脱态度，同时又似乎带有一丝对这种情感复杂状态的悲悯。在意境营造上，前半部分营造出一种清冷、高洁、孤绝的意境，后半部分则是世俗的热闹与纷扰的情感意境。主题思想上，探讨了超脱尘世的境界与世俗情感之间的差异，表达了诗人对不同生活态度和情感模式的思考。

速览

《古意 其四》是宋代诗人李新的作品，主题为对比、超脱、悲悯、抒情。野人孤鹤姿，与云相伉俪。 百禽相和鸣，了不关鹤意。 彼美靓闺女，窥户欣客贵。 复有琴心挑，中夜驾车至。 词章灿星汉，市…