忆故园

译文

拄着藜杖走出北城门外，山坡上还留着夕阳的余晖。惶恐不安地站在高原之上，凛冽的霜风直吹我的衣裳。牛羊渐渐不见踪迹，村落里灯火稀少。看看我难道没有家吗？只是被废弃（抛弃）而不能回去。大片的农田已经荒芜，故乡的人也已改变。最终应当询问那些前朝遗老，自己和丁令威相比又如何呢？

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木拐杖。

山阿

山坡。阿，ē。

屏营

惶恐不安的样子。

霜飚

凛冽的寒风。飚，biāo。

聚落

村落。

废置

废弃，这里指被抛弃而不能归家。

故丘

故乡。

遗老

指前朝的旧臣或者经历世变的老人。

丁令威

传说中的仙人，他化鹤归乡，发现故乡已物是人非。这里诗人以丁令威自比，表达对故乡人事变迁的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以叙事起笔，‘杖藜出北郭，山阿延余晖’，简单勾勒出诗人的行为和所处的环境，画面感很强。中间‘牛羊稍绝迹，聚落灯火稀’通过描写牛羊不见、灯火稀少的景象，烘托出一种寂静、冷清的氛围。情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情与不得归家的悲戚之感，如‘顾我岂无家，废置不得归’直接抒发有家难回的哀怨。在意境营造上，整体氛围萧瑟、孤寂，高原、霜飚、绝迹的牛羊、稀落的灯火等景象构建出一个冷寂且令人心生凄凉的画面。主题思想围绕思乡与对故园人事变迁的感慨展开，诗人身处异地，眼见黄昏的萧索景象，联想到故乡已荒芜、故人已非，表达出对故乡深沉的思念与无法回归的无奈。

速览

《忆故园》是宋代诗人李新的作品，主题为思乡、孤寂、写景、叙事。杖藜出北郭，山阿延余晖。 屏营立高原，霜飚吹我衣。 牛羊稍绝迹，聚落灯火稀。 顾我岂无家，废置不得归。 大田已芜没，故…