将进酒

译文

您没看到那青青的河边草，秋天被严霜冻死春天又长满道路。又没看到天边的太阳，傍晚落入虞泉，早晨又重新升起。匆匆而过的时光不会等待人，沧海桑田从来就有变迁更改。人生短暂的百年之间，世上谁能让光彩永驻。秦始皇、汉武帝希望长生不老，徒劳地在烟雾迷蒙中寻求蓬莱仙岛。骊山秦始皇陵、茂陵汉武帝陵都长满了蔓草，悠悠千年徒然满怀幽情。繁荣与衰败自有主宰，富贵不是可以强求的。正逢百花如雪般飞舞的时候，为什么不饮酒让内心不再忧愁。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时间渐渐过去。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

虞泉

传说中日落之处。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓。

骊山

在今陕西临潼东南，秦始皇的陵墓在骊山北麓。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘自然景象如‘青青河畔草’‘天边日’的变化，营造出一种时光匆匆、世事无常的氛围。‘秋死严霜春满道’形象地写出了草的荣枯交替，‘薄暮入虞泉，晓来复更出’则体现出日升日落的循环，暗示着时光的不停流转。在写作手法上，运用了比兴手法，先言他物以引起所咏之词，如以草和日的变化引出人生短暂、世事无常的感慨。多处使用对比，如秦皇汉武追求长生不老却终成空，他们的陵墓长满蔓草，与他们生前对长生和富贵的追求形成鲜明对比。情感表达上，既有对时光易逝、人生短暂的叹惋，又有对富贵不可强求的豁达，还有对及时行乐的劝勉，如‘正值百花飞似雪，如何不饮令心忧’就传达出一种在有限的人生中应及时饮酒作乐的思想。主题思想围绕着人生短暂、富贵无常展开，劝人不要执着于富贵和长生，要珍惜当下及时行乐。

速览

《将进酒》是宋代诗人李新的作品，主题为叹时光、比兴法、写兴亡、豁达情。君不见青青河畔草，秋死严霜春满道。 又不见天边日，薄暮入虞泉，晓来复更出。 匆匆年光不相待，桑海由来有迁改。 人生荏苒…