有所思

译文

洞庭湖开始涌起波浪，秋风也随之而起，船夫心怀哀怨，心思都在水上。眼眸透着寒意，看不见潇湘上空的云彩，蓝天之下，江水深沉，绵延千里。西洲的莲花已经老去，谁会为那衰败的红色而忧愁呢？想要划动兰桨去采摘（莲花），却为这秋景而悲伤。采得这象征秋意的莲花，哽咽得说不出话来，长安啊，在这白日之下，你在何处呢？

注释

桡

船桨，读音：ráo

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来指代湖南地区。

咽

呜咽，因极度悲伤而说不出话来，读音：yè

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘洞庭秋风起波的景象，以景起兴，奠定了一种略带萧瑟的氛围。如‘洞庭始波秋风起’，简单的描写便勾勒出一幅秋景图。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的哀怨与愁思。船夫的‘怨遥’，采莲者的‘悲秋容’以及对长安所在何处的迷茫，多种愁绪相互交织。在意境营造上，通过对洞庭湖水、潇湘云、西洲莲等景象的描写，构建出一种空旷、寂寥又略带凄凉的意境。主题思想上，既表达了漂泊之人的愁怨，又流露出对远方长安（可能象征着理想之地或心中的归宿）的思念与追寻。诗中的每一个景象描写都不是孤立的，而是紧密围绕着这种哀怨、惆怅的情感和对远方的追寻展开的。

速览

《有所思》是宋代诗人李新的作品，主题为借景抒情、哀怨、秋景、漂泊。洞庭始波秋风起，舟人怨遥心在水。 眸寒不见潇湘云，天碧江沉一千里。 西洲莲老谁愁红，兰桡欲采悲秋容。 采得秋容咽无语，…