行路难

译文

您难道没看到天上的星星，万代以来都在碧空闪耀。哪里能想到一个晚上的时间，就坠落到地上变成石头。事物的变化没有固定的缘由，谁能保证人心不会改变呢。回忆我在江边采白苹的时候，您骑着白马渡过江津。您垂下马鞭我停住船桨悄悄互相凝视，共同珍惜当年美好的时光。石城二月时东风将尽，令人断肠的柳絮追随着您而去。曾发誓百年之后一同化为灰尘，醉后指着青松来表明心迹。可怜有一天您的心改变了，以前所说的话又有谁还会顾及。抛弃我时还没等到我容颜衰老，怎忍心把大好年华白白耽误。归还您送给我的明月珠，解开我罗衣的衣结。一想到这些就空自悲伤，长久悲痛地与您分别。出门远望故乡，不惜远行千里。跟从他人既不合礼仪，又有何颜面去见父亲和兄弟。是去是留两者都不行，长久站立内心彷徨。这个时候心如同死了一般，才开始相信上天的无情。野外的江水向东流去不再回来，忧愁和欢乐转眼间就变换了。女子不应该轻易以身相许啊，听了我今天唱的《行路难》就该知道。

注释

虚碧

碧空，浅蓝色的天空。

白苹

一种水生植物，也作‘白萍’。

石城

古城名，在今江苏南京。

垂鞭

放下马鞭。表示驻足。

停棹

停船。棹，船桨。

弃捐

抛弃。

屏营

彷徨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲伤、哀怨且充满无奈的氛围。诗中通过描绘星陨为石这一自然现象的无常，类比人心的易变，奠定了全诗世事无常的基调。在写作手法上，先以天上星的变化起兴，引出下文关于爱情的叙述。叙事部分详细讲述了女子与男子从相恋到被抛弃的过程，层次分明，情节完整。在情感表达方面，深刻地表达了女子被抛弃后的痛苦、哀怨、失望以及对自己轻易许身的悔恨。主题思想围绕着女子爱情的破灭展开，揭示了人心易变以及女子在爱情中的弱势地位。诗中多处使用对比手法，如曾经的誓言与如今的被弃，昔日的美好时光与现在的断肠之痛，增强了情感的表达效果。

速览

《行路难》是宋代诗人李新的作品，主题为哀怨、叙事、爱情、起兴。君不见天上星，万古耀虚碧。 岂意一夕间，堕地化为石。 物理变化无定端，谁保人心无改易。 忆妾江边采白苹，郎骑白马渡江津…