渔父曲 其一

译文

穿着黄色蓑衣的老渔翁守着钓车，卖鱼得来的钱就拿去还酒钱。醉醺醺之中趁着潮水渡过别的水滨，睡醒之后不知道船已经搁浅在沙滩上。篱笆根部有一半浸泡在春天的江水里，头发蓬乱的小孩在小洲上采摘白芷。满竹笼装着莼菜丝和芹菜茎，傍晚时在溪桥边得到红米。

注释

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具，suō

钓车

一种有轮子的钓具，用于收放钓线

浦

水边或河流入海的地方

芷

白芷，一种香草，zhǐ

莼丝

莼菜的丝，莼菜是一种水生植物

芹甲

芹菜的茎

筠笼

竹笼，筠，yún，竹子的青皮，这里指代竹子

谿桥

溪流上的桥，谿，xī，同‘溪’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁明快地勾勒出一幅幅渔家生活的画面，如“黄蓑老翁守钓车”，仅用几个字就描绘出老渔翁的形象和他的行为。在情感表达方面，诗中流露出一种悠然闲适的情感，通过描写渔翁自在的生活，像醉卧舟中、卖鱼换酒等场景，表现出对这种简单生活的向往。在意境营造上，诗中有很多富有生活气息和水乡特色的意象，如‘春江水’‘洲芷’‘筠笼’等，组合起来营造出一种宁静、质朴的水乡渔家意境。主题思想围绕着渔家生活展开，描绘出渔家日常的劳作、生活场景以及闲适的生活状态，体现了对这种自然、质朴生活的喜爱与赞美。

速览

《渔父曲 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为闲适、渔家、白描、写景。黄蓑老翁守钓车，卖鱼得钱还酒家。 醉中乘潮过别浦，睡起不知船在沙。 篱根半落春江水，稚子蓬头采洲芷。 莼丝芹甲满筠笼，…