渔父曲 其二

译文

秋天的山峦遥远，秋天的树木枯黄，斜长的小洲和曲折的岛屿上苕花飘香。归向山峦的云带着暮色卷起寒冷的色调，晚风将排成行的两只大雁吹回。鲈鱼肥美，酒已酿熟，莼菜丝儿美味，独自在孤舟上垂钓直到年老于烟水之间。老朋友停下船桨询问我的生活，湘江水光摇荡，千里碧波。

注释

汀

水边平地，小洲。

屿

小岛。

苕

tiáo，古书上指凌霄花。一说指紫云英。

暝

míng，日落，天黑。

鲈

鲈鱼，一种鱼名。

莼

chún，莼菜，多年生水草。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描绘秋山、秋木、斜汀、曲屿、归云、寒色等一系列秋景，构建出一种萧瑟、悠远而又略带孤寂的意境。从写作手法来看，诗中运用了视觉描写如‘秋山远，秋木黄’等勾勒出秋景的轮廓和色彩，又以嗅觉描写‘苕花香’丰富画面。‘归云带暝卷寒色’一句动静结合，归云为动，寒色为静，生动地描绘出暮色来临的景象。在情感表达方面，诗中既有对秋日景色的欣赏，也透露出一种独钓孤舟的孤独感，还有对自在生活的一种恬淡向往。主题思想围绕着秋景中的渔父生活展开，展现出一种超脱尘世的渔人形象。

速览

《渔父曲 其二》是宋代诗人李新的作品，主题为秋景、孤独、渔父、恬淡。秋山远，秋木黄，斜汀曲屿苕花香。 归云带暝卷寒色，晚吹吹回双鴈行。 鲈肥酒熟莼丝美，独钓孤舟老烟水。 故人停浆问生涯，…