送远曲

译文

紫骝马嘶鸣着，车子辘辘前行，我为君掩面流泪唱着送别曲。城头的月亮已经落下，钟鼓之声也将停歇，怎样才能让车轮变成方形、让马没有脚（这样就不用分离了）。离别的灯烛闪烁着寒光向着人，即使君归来，这灯也只能照着孤单的身影。从此与君永远互相遥望，君就像天上的星，我就像井中的泉。

注释

紫骝

枣红马。

萧萧

马嘶鸣声。

辘辘

车行声。

堕

落下，读音：duò。

荧荧

微光闪烁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用细节描写，如‘紫骝萧萧车辘辘’，通过马的嘶鸣和车的行进声音，渲染出送别时的动态感。‘城头月堕钟鼓残’则是通过描写城头月亮落下、钟鼓之声残尽，来烘托出离别的时间推移和凄凉氛围。情感表达上，全诗充满了浓浓的离愁别绪，从‘为君掩泪歌别曲’直接点明为离别而哭泣，到后面设想归来也是孤影相伴，深切地表达出对离别的无奈和不舍。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂的送别场景，如‘离灯荧荧向人冷’，冷的不仅是灯，更是离人的心。主题思想围绕着离别展开，深刻地展现出送别之人内心的痛苦与对离人的牵挂。

速览

《送远曲》是宋代诗人李新的作品，主题为送别诗、离愁别绪、细节描写、凄凉意境。紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲。 城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足。 离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影。 与君从此永相望，…