汾阴曲

译文

我喜爱西河的段干木，他那令人敬畏的气节超过孤竹君。他去世后遗迹已渐渐不存只有青冢还在，汾水千年来是为谁而清澈碧绿呢？水边传来佩剑撞击寒玉般清脆的声响，乘坐熊车的人前来做江阳的地方官。忠诚刚正如同高高的霜雪，仿佛古人就在眼前。我感叹现在的人如同古人一样，用丝桐弹奏出汾阴曲。

注释

槩

同‘概’，气度、节操。

塜

同‘冢’，坟墓，读音为zhǒng。

渌

清澈，读音为lù。

峩峩

同‘峨峨’，形容高峻，读音为é é。

梗

刚直，正直。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘西河段干木’，通过提及段干木这一有高尚气节的人物来引发下文的感慨。在情感表达方面，诗中既有对古人高风亮节的崇敬与仰慕，像‘凛然节槩凌孤竹’，把古人的气节抬高到超越孤竹君的程度；同时也表达了对时光变迁、遗迹渐失的感叹，‘遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌’一句中，从遗风消逝只剩青冢，汾水不知为谁而绿，透露出淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描绘水边剑佩的声响、熊车等，营造出一种古朴而又庄重的氛围。主题思想上，主要是缅怀古人，并且感慨今人的气节也如同古人一样值得称赞，用弹奏汾阴曲来表达对这种气节传承的赞美。

速览

《汾阴曲》是宋代诗人李新的作品，主题为怀古、仰慕、庄重、用典。吾爱西河段干木，凛然节槩凌孤竹。 遗风扫地青塜存，汾水千年为谁渌。 水边剑佩锵寒玉，熊车来作江阳牧。 忠梗峩峩一面霜，…