中秋夜玄云蔽月行

译文

中秋佳节惆怅见不到月亮，月亮被浓厚的阴云遮蔽玉兔也躲藏起来。我想要飞到天上扫走乌云，让桂树上的露水浸湿月宫。让天空之中放出千里的光辉，使得层层楼阁能遥遥相望。一杯又一杯地互相劝酒，今年得以实现中秋赏月的愿望。但是上天高远无法到达，乌云越来越浓厚无法扫除。空旷的庭院里蜡烛掉落烛花，身穿宫裘在秋风中起舞。

注释

玄云

黑云，玄，黑色。xuán

太阴

月亮的别称。

兔

这里指玉兔，传说中月宫里的兔子。

桂露

桂树上的露水，传说月中有桂树。

渍

浸湿。zì

冰阙

月宫，阙，宫殿。què

蜡炬

蜡烛。

寒花

这里指蜡烛的烛花，也可理解为在寒冷中开放的花，给人清冷之感。

宫裘

宫廷中穿的裘衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇直接表达中秋不见月的惆怅之情。同时有丰富的想象，如‘我欲上天扫玄云，桂露团团渍冰阙’，诗人想象自己飞到天上扫除乌云，充满奇幻的浪漫色彩。在情感表达方面，诗人先抒发不见月的惆怅，然后表达想要赏月的强烈渴望，最后又因无法扫云而再次陷入惆怅，情感起伏变化。在意境营造上，通过玄云蔽月、空庭蜡炬、秋风等景象营造出一种清冷、孤寂又略带无奈的氛围。主题思想上围绕中秋赏月展开，表达了对中秋美好月色的期待以及愿望不得实现的无奈。

速览

《中秋夜玄云蔽月行》是宋代诗人李新的作品，主题为中秋、惆怅、写景、想象。惆怅中秋不见月，太阴垂云兔藏窟。 我欲上天扫玄云，桂露团团渍冰阙。 中天放出千里光，层楼翠阁遥相望。 一杯一杯重相劝，…