抱璞吟

译文

最可怜皇孙衣衫破旧如同鹌鹑之羽，曾经笑那参谋被子冷硬好似铁板。如今我身着粗陋短褐且破败得没有下摆，终年盖着的棉絮被子也是千疮百孔。勉励自己清正只能饮用洛口之水，严寒之时想要躲避西山的大雪。无奈家中童婢面有菜色，如鸡肋般瘦弱相伴着头上的头屑。小孩子偷偷看一眼已觉十分渺小，还自称是西州的豪杰。青天白日之下用心深沉，浮云薄雾却让人愁闷到极点。一天晚上饮水后身体内热，抱着璞玉出门期望他人屈尊结交。从缝隙窗户透进的余光惊到客人睡眠，被称作虚假应该伤心泣血。

注释

鹑

鹌鹑，一种鸟，这里形容衣服破旧。chún

衾

被子。qīn

褐

粗布或粗布衣服。hè

朂

古同‘勖’，勉励。xù

祗

恭敬。zhī

祁寒

严寒。qí hán

幺麽

微小，这里指小孩子看起来很弱小。yāo mó

牖

窗户。yǒu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘最怜皇孙衣如鹑，尝笑参谋衾似铁’，将皇孙的破衣与参谋的冷被进行对比，同时也有自身现在的贫苦与过去的状况或者与他人状况的对比，突出生活的困窘。在情感表达方面，充满了对自身境遇的悲叹与无奈，像‘奈何童婢生菜颜，鸡肋相将伴头屑’描绘出家中童婢面黄肌瘦的可怜景象，表达出生活的困苦与艰辛之感。在意境营造上，‘青天白日用意深，浮云薄雾生愁绝’通过青天白日和浮云薄雾营造出一种压抑愁闷的氛围。主题思想上，主要反映了诗人生活的困窘、无奈以及内心的愁苦。诗中通过对日常生活细节的描写，如衣、被、童婢的状况等，生动地展现出生活的全貌，以小见大，使读者能够深切感受到诗人的处境。

速览

《抱璞吟》是宋代诗人李新的作品，主题为悲苦、穷困、写实、对比。最怜皇孙衣如鹑，尝笑参谋衾似铁。 我今短褐秃无尾，穷年絮被还百结。 朂清祗饮洛口水，祁寒欲避西山雪。 奈何童婢生菜颜，…