霜月吟

译文

轻盈飘飞的青女容颜如同花朵般美丽，她乘着云雾般的车盖，在烟霞之中出行。手里拿着有着凤尾青锦花纹的物件，扫动空中，飒飒作响，如同飞散的琼沙。嫦娥孤独地栖息在寂静的月宫之中，靠着柱子长久地吟诵，哀愁地度过漫长的夜晚。拖着裙裾、摇动玉佩渡过银河，悠闲地拨弄着银色的水波，洗涤澄澈的碧空。月亮与太阳争着清朗的夜晚，白色的光彩与寒冷的光芒相互映射。金乌（太阳）翻动着树林却无法栖息，只能在半夜哑哑地围绕树林啼叫。

注释

青女

神话中掌管霜雪的女神。

云軿

有云状纹饰的车。軿，píng。

鳯尾

凤凰的尾巴，这里形容物件的形状。鳯，fèng。

琼沙

美玉般的沙粒，这里形容霜雪。

曳裾

拖着衣服的大襟。曳，yè。

婵娟

指月亮。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

遶

同‘绕’，围绕。遶，rào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且奇幻的氛围。诗中描绘的青女、嫦娥等形象，都处于清冷的环境之中，如嫦娥‘孤栖宫四寂’，强化了这种孤寂感。从写作手法来看，运用了丰富的想象和生动的描写。像对青女的描写，‘飘飘青女颜如花，云軿羽盖乘烟霞。手持鳯尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。’通过描写她的外貌、乘坐的工具以及她的行为，将神话中的青女形象栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，主要表达了一种孤寂、清冷的情感，嫦娥的‘愁永夕’体现得十分明显。主题思想上，通过描写霜月之下的神话人物的活动，表现出宇宙间清冷、孤寂的一种状态，以及日月交替时的景象对比。诗中的神话人物形象与霜月的自然景象相互交融，构建起一个奇幻而清冷的世界。

速览

《霜月吟》是宋代诗人李新的作品，主题为神话诗、孤寂、清冷、奇幻。飘飘青女颜如花，云軿羽盖乘烟霞。 手持鳯尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。 嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。 曳裾摇珮渡明河，…