醉中歌

译文

骆夫子啊，遇到了恶客，酒食还没有结束客人就索要东西。蜡烛的烛花已经消融（表示夜已深）还不肯起身，口中纵情唱歌手还打着节拍。一年的收入能有多少呢，一天就散尽又有什么可惜的。口袋里没有千两黄金，也没有一对白玉璧。靠近城郭有两顷田地，征收的税粮有三四石。种了十九种高粱谷物，用来满足饮酒的癖好。自家酿造的酒比得上晋朝的次道（车骑将军王恭）家的酒，简陋的门就像东晋光逸被狗洞招入（那样的不拘小节）。骆夫子是什么样的人呢，竟然如此旷达洒脱。这才知道张翰的一杯酒，比身后的名声要好。骆夫子啊，听听这歌声，我为你留下美好的话语，伴着月光照耀江城。

注释

阑珊

将尽；衰落。这里‘未阑’表示还没有结束。

铄（shuò）

熔化。‘花销铄’指烛花消融。

负郭

靠近城郭。

歛（liǎn）税

征收赋税。‘歛’，征收。

秫（shú）谷

高粱谷物。

糟丘癖

对酒的癖好。糟丘，酿酒后堆积如丘的酒糟。

憙（xǐ）

同‘喜’，喜好。这里表示比得上。

次道

指晋朝车骑将军王恭，这里用他家酒好的典故。

狗窦（dòu）

狗洞。这里用东晋光逸钻狗洞的典故。

光逸

东晋人，此处是用其典故来形容骆夫子的不拘小节。

张翰

晋朝人，以旷达洒脱，重视当下的饮酒之乐闻名。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘骆夫子遇恶客时的洒脱态度、饮酒放歌不顾钱财散尽的行为，营造出一种旷达、随性的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘家酿憙次道，狗窦招光逸’分别用王恭家酒的典故和光逸钻狗洞的典故，生动地塑造出骆夫子的形象，使人物形象更加丰满且富有文化内涵。在情感表达上，诗人对骆夫子的旷达洒脱是充满赞赏的，从‘乃尔太旷生’等表述中可以看出，诗人肯定骆夫子这种重视当下的快乐，轻视身外之物包括名声的生活态度。整首诗主题思想围绕对骆夫子旷达生活态度的赞赏展开，以一种诙谐幽默又充满文化底蕴的方式展现出来。

速览

《醉中歌》是宋代诗人李新的作品，主题为旷达、用典、写人、赞赏。骆夫子，逢恶客，酒食未阑客呼索。 烛花销铄不肯起，口纵长歌手弹拍。 一年所得能几许，一日散尽何所惜。 囊无千黄金，亦无…