飞练歌呈宋豳州宏父

译文

玉娥飞进月亮里云儿钩住她的衣裳，白色的裙衫如雪一般的丝绸在云边垂落。三山的老神仙不知疲倦地起舞，彩色的衣裳有一半在秋江之上飘举。谢郎懂得取来澄江相比拟，（江水）飞下高高的城池化作清澈的水流。朝拜仙宫时身上的环佩如玉器碰撞般玲珑作响，天上的风把这声音吹落到人间的耳畔。六月里夸父炎热得将要死去，一口吸尽翻腾着的九河之水。月宫中（的事物）转换进入石泉之中，在古老柳树的荫凉之前授予美玉几案。清泉啊不要怕我多饮，我这空腹如麟肠般的人已经行船离去。沿着水源径直登上翠微峰，小段参差不齐的是绣岭宫。回来在泉边铺展席子，月亮如女子的头颅残缺地投向苍青色的璧玉（天空）。

注释

飞练

飘动的白绢，此处可能形容江水之类的动态白色事物。

豳州

古地名，bīn zhōu。

雪绡

白色的丝绸，形容洁白如雪，xiāo。

朝元

朝拜仙宫。

暍

中暑、受暴热，yē。

蟾乡

指月宫，因传说月中有蟾蜍。

琼几

美玉做的几案。

翠微峰

山峰名，形容山色青翠。

绣岭宫

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如“玉娥入月云钩衣”将云彩比作钩住玉娥衣裳的钩子，形象而新奇，为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人通过对神话传说以及自然景象的描写，传达出一种对奇幻、壮美事物的向往与惊叹之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满神话色彩的世界，像“三山老仙不倦舞”等句描绘出神秘而灵动的仙境氛围。主题思想上，既有对自然之美的赞颂，也有对神话世界的向往与憧憬。整首诗风格奇幻瑰丽，用词独特，将现实与想象巧妙地融合在一起。

速览

《飞练歌呈宋豳州宏父》是宋代诗人李新的作品，主题为奇幻、想象、写景、神话。玉娥入月云钩衣，素裙雪绡云畔垂。 三山老仙不倦舞，霓裳半在秋江举。 谢郎解取澄江拟，飞下高城化清泚。 朝元环珮玉玲珑，…