龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一

译文

阴风吹刮着天空，乌云像帷幕般低垂，深山中的十月，忧愁于草木的凋零。归来行囊空空令人惋惜，贫瘠的田地又打算和谁去耕种开凿呢？我的一生正是被读书求仕所误，一年到头受冻挨饿像消瘦的鹤。唉，唱完这第一首歌啊就已悲伤不已，山鬼也为我相随啼哭。

注释

嚢

同‘囊’，口袋，读音为náng

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

耕凿

泛指耕种，务农。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代读书求仕。

癯鹤

瘦鹤。癯，qú，清瘦。

山鬼

传说中的山中鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴风刮天云自幕，穷山十月愁摇落’运用了环境描写的手法，通过描写阴冷的风、低垂的云以及凋零的十月穷山景象，渲染出一种凄凉、衰败的氛围，为全诗奠定了悲苦的基调。‘云自幕’形象地描绘出乌云如帷幕般的状态，用词精准。颔联‘归来嚢有惜空虚，石田拟与谁耕凿’通过描写囊中羞涩、石田无人耕凿的状况，表达出生活的窘迫与孤独无助。‘惜空虚’体现出对囊中无物的一种痛惜之情。颈联‘我生正坐儒冠误，终年冻饿如癙鹤’直抒胸臆，表达出对自己被儒冠所误，一生受冻挨饿的悲叹，将自己比作消瘦的鹤，生动地描绘出自身的穷困潦倒之态。尾联‘呜呼一歌兮歌已悲，山鬼为我相追啼’则是在悲歌之后，又通过‘山鬼相追啼’这一想象，进一步强化了悲苦的氛围，仿佛自己的悲苦得到了山鬼的同情。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对自己命运的悲叹、生活的困苦以及对被儒冠所误的悔恨之情。在意境营造上，诗中描绘出的穷山、阴风、空虚的行囊、无人耕凿的石田等景象，共同营造出一种孤寂、凄凉、悲苦的意境。主题思想则是表达诗人在困境中的痛苦与对自己人生选择的反思。

速览

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其一》是宋代诗人李新的作品，主题为悲苦、穷困、孤寂、直抒胸臆。阴风刮天云自幕，穷山十月愁摇落。 归来嚢有惜空虚，石田拟与谁耕凿。 我生正坐儒冠误，终年冻饿如癯鹤。 呜呼一歌兮歌已悲…