龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三

译文

我的父亲去世让我悲痛到骨子里，还有各位兄弟寄身在吴越之地。捶着胸膛洒血想要大声号哭，又害怕伤了守寡的母亲就总是忍住不哭。我犯下的罪过自然应当遭受刑罚诛杀，神灵的谴责和人们的愤怒哪里会忽略我。唉，唱完这第三首歌啊极其哀伤，中午的天空为我降下严霜。

注释

殒

死亡，这里指父亲去世。（yǔn）

昆

兄弟。

拊膺

捶胸，表示哀痛或悲愤。（fǔ yīng）

孀母

守寡的母亲。

罪逆

罪恶悖逆。

刑诛

按律诛杀；刑杀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘殒我父天悲入骨’直接表达出丧父的悲痛之情。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且浓烈，既有丧父之痛，又有对兄弟离散的伤感，还有对自己罪逆的悔恨。在意境营造上，‘午天为我下严霜’一句通过反常的自然现象来烘托出内心极度的哀伤，这种哀伤仿佛能改变自然规律，营造出一种极为悲怆的氛围。主题思想围绕着诗人的家庭变故带来的痛苦、自身的愧疚展开，将个人的苦难置于天地之间，体现出一种深沉的苦难意识。

速览

《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三》是宋代诗人李新的作品，主题为悲苦情、直抒胸臆、家庭变、愧疚感。殒我父天悲入骨，更有诸昆寄吴越。 拊膺洒血欲长号，畏伤孀母輙不发。 罪逆自合当刑诛，神谴人怒岂汝忽。 呜呼三歌兮歌极伤…